นำมาทำใหม่(nam maa tam mài)
Significados
1VerboB1
rehacer; hacer un remake; rediseñar
Hacer algo de nuevo o en una nueva forma; rehacer o revisar algo, como hacer una nueva versión de una película o modificar un diseño.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtfavorito (historia/tema/asunto)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำใหม่tam màiทำใหม่tam màirehacer; volver a hacer
Él va a hacer una nueva versión de su película favorita.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำเวอร์ชันtam wer-chânทำเวอร์ชันtam wer-chânhacer una versión [de algo]; crear una adaptación; versionar
hacer una versión [de algo]; crear una adaptación; versionar
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màirehacer; volver a hacer
rehacer; volver a hacer
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1un remake; nueva versión (de una obra)2hacer un remake de; rehacer (una obra)3remake; versionado (atributo)
- un remake; nueva versión (de una obra)
- hacer un remake de; rehacer (una obra)
- remake; versionado (atributo)
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1reconstruir; crear de nuevo2recién construido; reconstruido
- reconstruir; crear de nuevo
- recién construido; reconstruido
Desglose de la palabra
+
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam màirehacer; hacer un remake; rediseñar