พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร(prá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêt)
Significados
1Nombre propioC1
título real póstumo del Rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX), que significa 'el Gran Padre Real'
Un título real formal para el Rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX), otorgado póstumamente por su hijo, el Rey Vajiralongkorn (Rama X). El título, que se traduce como 'el Gran Padre Real', es la parte inicial del nombre póstumo completo del Rey Bhumibol.
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหลวงlŭuangหลวงlŭuang1real; del rey/Estado2estatal; público; oficial3honorífico para monjes u objetos sagrados4monje venerable (coloq.)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìโครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìproyecto de desarrollo por iniciativa real (Tailandia)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรprá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêtพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรprá-bàat sŏm-dèt prá bò-rom-má-chon-ná-gaa-tí-bêttítulo real póstumo del Rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX), que significa 'el Gran Padre Real'มหาmá-hăaมหาmá-hăa1gran; grande; vasto (formal/literario)2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3elemento de título eclesiástico/académico4elemento de abreviatura académica/oficial (มห.)ภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètBhumibol Adulyadej (Rama IX)มหาราชmá-hăa-râatมหาราชmá-hăa-râat1gran rey; maharajá2el Grande (epíteto)บรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítsoberano exaltado; epíteto para un rey tailandés
El Proyecto Real de Lluvia Artificial es una de las iniciativas reales de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej el Grande.