ไอริส(ai-rít)
Significados
1SustantivoB2
flor de iris
un tipo de planta alta con flores grandes y vistosas; la flor de iris
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดอกdòkดอกdòk1clasificador: flores y objetos similares2flor3interés (de dinero)ไอริสai-rítไอริสai-rít1iris del ojo2flor de irisสีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1morado; violeta (color)2morado; violeta (de color)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín trasero
Me gustan los lirios morados plantados en el patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
Él compró un ramo de lirios para su novia en su aniversario.
ดอกdòkไอริสai-rítเป็นbpenพืชpêutที่têeชอบchôpแสงแดดsăeng dàetจัดjàtและláeต้องการdtông gaanดินdinที่têeระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai dee
El lirio es una planta que ama el sol pleno y requiere un suelo bien drenado.
ในnaiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiดอกdòkไอริสai-rítเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaและláeความหวังkwaam wăng
En el lenguaje de las flores, el lirio es un símbolo de fe y esperanza.
2SustantivoB2
iris del ojo
la parte coloreada del ojo alrededor de la pupila
Ejemplos
ไอริสai-rítไอริสai-rít1iris del ojo2flor de irisในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaojoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lácada (elemento considerado por separado)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiferente; no igualเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
El iris de cada persona tiene un patrón completamente único.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaไอริสai-rítมีหน้าที่mee nâa têeควบคุมkûap-kumแสงsăengที่têeเข้าสู่kâo sòoดวงตาduuang dtaa
El médico dijo que el iris tiene la función de controlar la luz que entra en el ojo.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtใช้cháiการสแกนgaan sà-gaenไอริสai-rítเพื่อpêuuaยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dton
El nuevo sistema de seguridad de la empresa utiliza el escaneo de iris para verificar la identidad.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสีsĕeไอริสai-rítอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanถึงtĕungโรคตาrôhk dtaaบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
Un cambio en el color del iris puede ser una señal de advertencia de ciertas enfermedades oculares.