ภาษาดอกไม้(paa-săa dòk mái)
Significados
1SustantivoB2
lenguaje de las flores
El uso de flores para enviar un mensaje o expresar un sentimiento; floriografía.
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1florecer2pagar intereses; ofrecer interesesทิวลิปtiw-lìpทิวลิปtiw-lìptulipánสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillista (periodismo); sensacionalista2amarillo (color)3amarillo (el color)4'Amarillo' (política tailandesa)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máilenguaje de las floresหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirความรักkwaam rákความรักkwaam rák1romance; relación romántica2amor; afectoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1perder la esperanza; desesperarse2desesperanzado; sin esperanza
Ella le dio tulipanes amarillos, lo que en el lenguaje de las flores significa amor sin esperanza.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคนหนุ่มสาวkon nùm săaoมักmákใช้cháiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiเพื่อpêuuaสื่อsèuuความในใจkwaam nai jaiให้hâiกันgan
Antiguamente, antes de la tecnología, los jóvenes solían utilizar el lenguaje de las flores para comunicarse sus sentimientos entre sí.
การเข้าใจgaan kâo jaiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatตีความdtee kwaamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàและláeวรรณกรรมwan-ná-gamในnaiยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiaได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Comprender la floriografía nos permite interpretar el arte y la literatura de la época victoriana de manera más profunda.
แม้ว่าmáe wâaทุกวันนี้túk wan níiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiจะjàไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiใส่ใจsài jaiแต่dtàeการเลือกgaan lêuuakดอกไม้dòk máaiที่têeมีความหมายmee kwaam-măaiก็gâwยังyangสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiได้dâiเสมอsà-mĕr
Aunque la floriografía no es algo a lo que la mayoría de la gente preste atención hoy en día, elegir flores con un significado específico siempre puede causar una impresión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาษาดอกไม้paa-săa dòk máiภาษาดอกไม้paa-săa dòk máilenguaje de las flores