ไพไรต์
pai-ráiSignificado
1SustantivoB2
pirita; pirita de hierro ('oro de los tontos')
Un mineral común de color amarillo latón (sulfuro de hierro, FeS2) a menudo confundido con el oro, de ahí su apodo 'oro de los tontos'.
Ejemplos
ไพไรต์pai-râitไพไรต์pai-râitpirita; pirita de hierro ('oro de los tontos')มีฉายาmee chăa-yaaมีฉายาmee chăa-yaaser apodado; tener un apodoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarทองtongทองtongoro (metal; color)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoโง่ngôhโง่ngôh1estúpido; tonto; poco inteligente2ser estúpido; ser insensatoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaแวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1brillante; lustroso2brillar; relucirของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtmalentender; malinterpretarบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
La pirita es apodada 'el oro de los tontos' porque su color amarillo brillante a menudo hace que la gente la confunda.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเจอjerหินhĭnก้อนgônหนึ่งnèungที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanทองคำtong kamแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanคือkeuไพไรต์pai-râit
Cuando era niño, encontré una piedra que parecía oro, pero en realidad era pirita.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสีsǐiคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkไพไรต์pai-ráiออกจากɔ̀ɔk-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛได้dâaiโดยdooiการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpความแข็งkwaam-kɛ̌ngซึ่งsʉ̂ngทองคำtɔɔng-kamจะjàนิ่มnîmกว่าgwàaมากmâak
Aunque sus colores son similares, podemos distinguir la pirita del oro real probando su dureza, ya que el oro es mucho más blando.
ไพไรต์pai-ráiเป็นbpenแร่rɛ̂ɛในกลุ่มnai-glùmซัลไฟด์san-faiที่tîiมีmiiเหล็กlèkเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làkFeS2ซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngจากjàakทองคำtɔɔng-kamที่tîiเป็นbpenธาตุtâatบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
La pirita es un mineral de sulfuro con hierro como componente principal (FeS2), que es completamente diferente del oro, un elemento puro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไพไรต์ se dice ไพ-ไร้?
pai-rái
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไพpaiไพpai1antigua unidad monetaria o de peso2próspero; excelenteantigua unidad monetaria o de pesoParte 1
+
ไพไรต์pai-ráiไพไรต์pai-ráipirita; pirita de hierro ('oro de los tontos')pirita; pirita de hierro ('oro de los tontos')Palabra