ไถฟีด
tǎi-fîitSignificado
1VerboB1
desplazarse por el feed de una red social
desplazarse o deslizar a través del feed o línea de tiempo de una red social
Ejemplos
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoไถฟีดtăi fêetไถฟีดtăi fêetdesplazarse por el feed de una red socialเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (red social)2página/cuenta de Facebookเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)
Antes de irme a la cama, me gusta tumbarme y desplazarme por mi muro de Facebook para ver las fotos de mis amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛนั่งnângไถฟีดtǎi-fîitอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmทั้งวันtáng-wanจนjonไม่ได้mâi-dâaiทำtamรายงานraai-ngaanที่tîiครูkruuสั่งsàngเลยləəi
Se quedó allí sentado desplazándose por su muro de Instagram todo el día, hasta el punto de que no hizo el informe que el profesor le había asignado.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langไถtǎiฟีดข่าวfîit-kàaoในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnก็gɔ̂บังเอิญbang-əənเห็นhěnประกาศbprà-gàatหยุดเรียนyùt-riianพอดีpɔɔ-dii
Esta mañana, mientras me desplazaba por el muro de noticias en mi teléfono, vi por casualidad el anuncio del cierre de la escuela.
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamติดdtìtสมาร์ทโฟนsà-màat-foonและlɛ́มักจะmák-jàไถฟีดtǎi-fîitโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàaiหรือrʉ̌ʉเหงาngǎo
Muchos adolescentes tienen comportamientos de adicción al teléfono inteligente y tienden a desplazarse por los muros de las redes sociales sin rumbo cuando se sienten aburridos o solos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไถtǎiไถtǎi1arar; labrar2arado3rapar; cortar al ras4hacer scroll; deslizar (coloquial)5sacarle dinero a alguien (jerga)arar; labrarParte 1
+
ฟีดfîitฟีดfîit1feed (flujo de contenido)2alimentar (suministrar contenido/datos a [algo])3señal; transmisión de audio o videofeed (flujo de contenido)Parte 2
ไถฟีดtǎi-fîitไถฟีดtǎi-fîitdesplazarse por el feed de una red socialdesplazarse por el feed de una red socialPalabra