ไก่ตี
gài-dtiiSignificado
1SustantivoB1
gallo de pelea
Gallo que es criado o entrenado para peleas de gallos.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarไก่ตีgài-dtiiไก่ตีgài-dtiigallo de peleaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Mi tío cría varios gallos de pelea.
3 ejemplos másMostrar menos
ไก่ตีgài-dtiiตัวdtuuaนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakเพราะprɔ́มันmanไม่เคยmâi-kəəiแพ้pɛ́ɛใครkraiในnaiสนามsà-nǎamเลยləəi
Este gallo de pelea es muy famoso porque nunca ha perdido contra nadie en el reñidero.
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛไก่ตีgài-dtiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างดีyàang-diiให้hâiอาหารaa-hǎanพิเศษpí-sèetและlɛ́พาไปpaa-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wan
Cuida muy bien a su gallo de pelea, dándole comida especial y llevándolo a hacer ejercicio todos los días.
การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panไก่ตีgài-dtiiให้hâiมีmiiสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatดีdiiและlɛ́ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenตามdtaamตำราdtam-raaนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam-rúuและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Criar un gallo de pelea para que tenga un buen linaje y rasgos prominentes según los textos tradicionales requiere tanto de un amplio conocimiento como de experiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3presa fácil; novato (coloquial)pollo; gallina (animal)Parte 1
+
ไก่ตีgài-dtiiไก่ตีgài-dtiigallo de peleagallo de peleaPalabra