ทำให้เสียชื่อเสียง(tam hâi sĭia chêuu sĭiang)
Significados
1VerboB2
dañar la reputación [de alguien/algo]; difamar
Dañar el buen nombre o la imagen pública de alguien o algo; difamar.
Ejemplos
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leudifusión de rumores; propagación de rumoresผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1incorrectamente; erróneamente2equivocado; incorrecto; erróneoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangperder la reputación; desprestigiarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Difundir rumores falsos podría dañar la reputación de la empresa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1manchado; desprestigiado; deshonrado; degradado2deshonrar; dañar la reputación (de alguien)
- manchado; desprestigiado; deshonrado; degradado
- deshonrar; dañar la reputación (de alguien)
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiadeshonrar; dañar una reputación
deshonrar; dañar una reputación
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1difamar; calumniar; injuriar (legal)2difamación; calumnia; injuria (legal)
- difamar; calumniar; injuriar (legal)
- difamación; calumnia; injuria (legal)
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe[calumniar]; [difamar]; [desprestigiar]
[calumniar]; [difamar]; [desprestigiar]
Desglose de la palabra
+
เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangperder la reputación; desprestigiarseParte 2
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangdañar la reputación [de alguien/algo]; difamar