เหลี่ยมจัด(lìiam jàt)
Significados
1AdjetivoB2
muy astuto; taimado
muy astuto, sigiloso o taimado, a menudo de forma engañosa
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendedor; dependiente; representante de ventasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเหลี่ยมจัดlìiam jàtเหลี่ยมจัดlìiam jàtmuy astuto; taimadoอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queหลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Ten cuidado con ese vendedor; es muy astuto y podría engañarte.
Palabras relacionadas
Significado similar
แสนกลsăen gonแสนกลsăen gonastuto; taimado
astuto; taimado
เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1muy astuto; muy taimado2forma intensificada de เจ้าเล่ห์
- muy astuto; muy taimado
- forma intensificada de เจ้าเล่ห์
หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1sabelotodo; astuto; que discute por tecnicismos (despectivo)2persona sabelotodo y astuta que usa trucos o tecnicismos (despectivo)
- sabelotodo; astuto; que discute por tecnicismos (despectivo)
- persona sabelotodo y astuta que usa trucos o tecnicismos (despectivo)
ฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngastuto; taimado; pícaro
astuto; taimado; pícaro
มีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamastuto; taimado; engañoso
astuto; taimado; engañoso
Desglose de la palabra
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1esquina; borde; ángulo2faceta; lado; aspecto3astuto; calculador; taimadoParte 1
+
เหลี่ยมจัดlìiam jàtเหลี่ยมจัดlìiam jàtmuy astuto; taimado