ใบคำขอ
bai-kam-kɔ̌ɔSignificado
1SustantivoB1
formulario o escrito de solicitud
Formulario o documento escrito que se presenta para solicitar formalmente algo, como un permiso, un servicio o una prestación.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)ใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔformulario o escrito de solicitudติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstalar; configurarประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaa1agua del grifo; agua corriente2servicio de abastecimiento de agua3relacionado con el suministro de aguaพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Mañana presentaré el formulario de solicitud de conexión al suministro de agua.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔให้hâiครบkrópแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiยื่นyʉ̂ʉnที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Por favor, complete el formulario de solicitud y entréguelo en el mostrador.
เขาkǎoแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไปbpaiกับgàpใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔรับrápเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉmลงลายมือชื่อlong-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ
Adjuntó una copia de su documento de identidad a la solicitud de ayuda económica, pero olvidó firmarla.
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiใบbaiคำkamขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอาจàatให้hâiผู้pûuยื่นyʉ̂ʉnแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiก่อนgɔ̀ɔnพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mát
Si la información de la solicitud de licencia de construcción no coincide con los documentos justificativos, el funcionario puede pedir al solicitante que la corrija antes de considerar su aprobación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ใบคำขอ se dice ใบ-คัม-ขอ?
bai-kam-kɔ̌ɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔformulario o escrito de solicitudformulario o escrito de solicitudPalabra