บ้านแขก(bâan kàek)
Significados
1Nombre propioB1
Ban Khaek (nombre de lugar)
Nombre propio de ciertas áreas o intersecciones en Tailandia (ej. Ban Khaek), utilizado como topónimo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâekintersección; cruce; bifurcaciónบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (nombre de lugar)2barrio indio/musulmán (histórico/coloquial)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundo
Mañana me reuniré con un amigo en la intersección de Ban Khaek a las 2 p. m.
2SustantivoB2
barrio indio/musulmán (histórico/coloquial)
Término histórico o coloquial para una zona donde viven comunidades del sur de Asia o musulmanas; puede tener connotaciones anticuadas o sensibles.
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (nombre de lugar)2barrio indio/musulmán (histórico/coloquial)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededoresที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)เอเชียใต้ay-chia dtâiเอเชียใต้ay-chia dtâiAsia del Sur (región)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmán (persona)2Islámico; relacionado con los musulmanesอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1incluir; cubrir; abarcar2incluyendo; así comoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนัยnaiนัยnai1implicación; significado subyacente2aspecto; sentido; perspectiva3indirecta; indicio; insinuaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1emocionalmente sensible2tema/asunto sensible3sensible a estímulos; fácilmente afectadoในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banactualmente; hoy en día
El término 'ban khaek' se usaba para áreas con comunidades del sur de Asia o musulmanas, y hoy en día puede tener connotaciones sensibles.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàekBan Khaek (nombre de lugar)