โรงนอน
roong-nɔɔnSignificado
1SustantivoB1
dormitorio colectivo; alojamiento comunal para dormir
Un edificio o una sala que ofrece alojamiento compartido para dormir a un grupo de personas, como soldados o estudiantes.
Ejemplos
ทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màinuevo soldado; reclutaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1juntos; colectivamente2juntar(se); reunir(se); combinar3sumar; totalizarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โรงนอนroong-nɔɔnโรงนอนroong-nɔɔndormitorio colectivo; alojamiento comunal para dormir
Todos los nuevos reclutas tienen que dormir en el mismo barracón.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเสร็จsètทหารtá-hǎanก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiที่tîiโรงนอนroong-nɔɔnและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบนbonเตียงdtiiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Después del entrenamiento, los soldados regresaron a los dormitorios y descansaron en sus propias camas.
โรงนอนroong-nɔɔnของkɔ̌ɔngค่ายkâaiมีmiiเตียงdtiiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánหลายlǎaiเตียงdtiiangแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuua
El dormitorio colectivo del campamento tiene muchas literas, pero ninguna habitación privada.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรงนอนroong-nɔɔnเดิมdəəmแออัดɛɛ-àtและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-diiทางtaangโรงเรียนroong-riianจึงjʉngสร้างsâangอาคารaa-kaanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianประจำbprà-jamมีmiiที่พักtîi-pákที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Como el antiguo dormitorio estaba abarrotado y mal ventilado, la escuela construyó un nuevo edificio para proporcionar un alojamiento adecuado a sus alumnos internos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoedificio para una función específicaParte 1
+
โรงนอนroong-nɔɔnโรงนอนroong-nɔɔndormitorio colectivo; alojamiento comunal para dormirdormitorio colectivo; alojamiento comunal para dormirPalabra