หอนอน
hɔ̌ɔ-nɔɔnSignificado
1SustantivoB1
dormitorio; alojamiento para dormir
Edificio o habitación que se utiliza como alojamiento para dormir, especialmente para estudiantes de un internado o residentes de una institución.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔndormitorio; alojamiento para dormirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianescuela
Esta noche dormiremos en el dormitorio de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngกลับglàpเข้าkâoหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnก่อนgɔ̀ɔnสามทุ่มsǎam-tûmและlɛ́ห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังจากนั้นlǎng-jàak-nán
Los estudiantes deben regresar al dormitorio antes de las nueve de la noche y no deben hacer ruidos fuertes después de esa hora.
พัดลมpát-lomในnaiหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnเสียsǐiaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเราpûuak-raoเลยləəiนอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
El ventilador del dormitorio se averió anoche, así que tuvimos dificultades para dormir.
โรงเรียนroong-riianปรับปรุงbpràp-bprungหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnให้hâiมีmiiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakขึ้นkʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเคยkəəiร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaห้องhɔ̂ngร้อนrɔ́ɔnและlɛ́อับàpเกินไปgəən-bpai
La escuela mejoró la ventilación del dormitorio porque varios estudiantes se habían quejado de que la habitación era demasiado calurosa y estaba mal ventilada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔnหอนอนhɔ̌ɔ-nɔɔndormitorio; alojamiento para dormirdormitorio; alojamiento para dormirPalabra