สามโมง
sǎam-moongSignificado
1SustantivoA1
las tres (generalmente las 3 p.m.)
las tres en punto; en el tailandés cotidiano, generalmente se entiende como las 3 p.m. Para mayor claridad, use บ่ายสามโมงบ่ายสามโมงbàai-sǎam-moong13 p.m. (15:00)2a las 3 p.m. (15:00) para las 3 p.m. o ตีสามตีสามdtii-sǎam3 a.m.; three in the morning para las 3 a.m.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)สามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moonglas tres (generalmente las 3 p.m.)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Nos vemos a las tres, ¿está bien?
3 ejemplos másMostrar menos
La escuela termina a las tres.
Ayer llegué a casa a las 3 p. m.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎam
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)en punto (horas diurnas)Parte 2
สามโมงsǎam-moongสามโมงsǎam-moonglas tres (generalmente las 3 p.m.)las tres (generalmente las 3 p.m.)Palabra