โผโยก(pŏh yôhk)

Significados

1VerboB2

[v] balancearse; tambalearse

Moverse de manera inestable de atrás hacia adelante o de lado a lado, como balanceándose o tambaleándose.

Ejemplos

เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékesbelto; de diámetro pequeñoโผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhk[v] balancearse; tambalearseไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ir y venir; frecuentar2de un lado a otro; de aquí para allá3(en 'ไป ... มา') indica un viaje de ida y vuelta completadoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)คลื่นklêunคลื่นklêun1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เมาเรือmao reuuaเมาเรือmao reuuamarearse (en barco)
El pequeño bote se balanceaba de un lado a otro con las olas, haciéndome sentir mareado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โผpŏhโผpŏh1abalanzarse; lanzarse; saltar; arrojarse2lista/nómina (esp. de nombramientos oficiales)3cabecera; mancheta; titular principal4abalanzarse; descender en picado5lanzarse; abalanzarseParte 1
+
โยกyôhkโยกyôhk1tambalearse; mecer; balancear2transferir; reasignar (trabajo/rol); reubicar3aflojar; tambalearse; desestabilizarParte 2
โผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhk[v] balancearse; tambalearse