โคสาว
koo-sǎaoSignificado
1SustantivoB2
novilla; vaquilla
una vaca joven que aún no ha tenido un ternero; una novilla
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarโคสาวkoo-sǎaoโคสาวkoo-sǎaonovilla; vaquillaมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1recién llegado; nuevo2volver; regresar en otro momentoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizarฟาร์มfaamฟาร์มfaam1granja; finca2farmear; grindear (videojuegos)3clasificador: แห่ง
Mi tío acaba de comprar dos novillas nuevas para prepararse para ampliar la granja.
3 ejemplos másMostrar menos
โคสาวkoo-sǎaoตัวนั้นdtuua-nánมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กินginหญ้าyâaเก่งมากgèng-mâak
Esa vaquilla está muy sana y come mucha hierba.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛโภชนาการpoo-chá-naa-gaanของkɔ̌ɔngโคสาวkoo-sǎaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกมันpûuak-manมีmiiร่างกายrâang-gaaiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panในnaiฤrʉ́ดูหน้าduu-nâa
Los agricultores deben prestar especial atención a la nutrición de las vaquillas para asegurar que sus cuerpos estén listos para la cría en la próxima temporada.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngโคสาวkoo-sǎaoในnaiตลาดdtà-làatปีนี้bpii-níiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanน้ำนมnáam-nomดิบdìpในประเทศnai-bprà-têetที่tîiเพิ่มมากขึ้นpə̂əm-mâak-kʉ̂n
El precio de mercado de las vaquillas ha aumentado constantemente este año debido a la creciente demanda nacional de leche cruda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สาวsǎaoสาวsǎao1mujer joven; chica2joven; juvenil (mujer)3enrollar; recoger; tirar de4rastrear hasta el origen; investigar la causamujer joven; chicaParte 2
โคสาวkoo-sǎaoโคสาวkoo-sǎaonovilla; vaquillanovilla; vaquillaPalabra