แสงรวี
sɛ̌ɛng-rá-wiiSignificado
1SustantivoC1
luz del sol; rayo de sol (poético)
(Poético, Literario) La luz del sol; luz solar; un rayo de sol.
Ejemplos
ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mañana2por la mañanaแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiluz del sol; rayo de sol (poético)ส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópiluminar; incidir (luz/rayos)ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔicima; cumbreเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Por la mañana, la luz del sol al dar en la cima de la montaña es una vista muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ลำlamแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaปลุกbplùkให้hâiเธอtəəตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakนิทราnít-traaอันanยาวนานyaao-naan
Un rayo de sol que brillaba a través de la ventana la despertó de un largo sueño.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngทุ่งหญ้าสีเขียวtûng-yâa-sǐi-kǐiaoขจีkà-jiiที่tîiอาบàapด้วยdûuaiแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamในnaiยามyaamอัสดงàt-sà-dong
El poema describe un prado verde bañado por la brillante luz dorada del sol al atardecer.
ในnaiยามyaamที่tîiใจjaiมืดมนmʉ̂ʉt-monที่สุดtîi-sùtคำปลอบโยนkam-bplɔ̀ɔp-yoonของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangนำทางnam-taangให้hâiก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
En el momento más oscuro, las palabras de consuelo de mi amigo fueron como un rayo de sol que iluminaba el camino para seguir adelante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แสงรวี se dice แสง-ระ-วี?
sɛ̌ɛng-rá-wii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɛ̌ɛng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รวีrá-wiiรวีrá-wii1el Sol (poético/literario)2Ravi; nombre de pila masculinoel Sol (poético/literario)Parte 2
แสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiแสงรวีsɛ̌ɛng-rá-wiiluz del sol; rayo de sol (poético)luz del sol; rayo de sol (poético)Palabra