ขจี
kà-jiiSignificado
1AdjetivoB2
exuberante; frondoso; verde fresco
De apariencia verde y fresca, vivamente exuberante (especialmente de plantas, follaje o paisajes).
Ejemplos
ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacampo de arroz; arrozalต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudadตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขียวขจีkǐiao-kà-jiiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiverde exuberante; frondosoดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaaagradable a la vista; visualmente relajanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los campos de arroz en el campo están de un verde exuberante ahora mismo; es muy agradable a la vista.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkต้นไม้dtôn-máaiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเขียวขจีสดชื่นkǐiao-kà-jii-sòt-chʉ̂ʉnอีกครั้งìik-kráng
Después de que llueve, los árboles vuelven a estar intensamente verdes y frescos.
การได้gaan-dâaiทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaช่วยchûuaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaได้ดีdâai-dii
Contemplar las montañas, de un verde exuberante hasta donde alcanza la vista, es una buena forma de aliviar el cansancio.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะjàปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiผืนpʉ̌ʉnป่าเขียวขจีbpàa-kǐiao-kà-jiiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatน่ารื่นรมย์nâa-rʉ̂ʉn-romเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Durante la temporada de lluvias, el parque nacional está cubierto de bosques de un verde exuberante, lo que hace que el ambiente sea especialmente agradable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขจี se dice ขะ-จี?
kà-jii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |