คำปลอบโยน(kam bplòp yohn)
Significados
1SustantivoB2
palabras de consuelo; consuelo
palabras reconfortantes o tranquilizadoras que se ofrecen para aliviar la tristeza, la preocupación o el dolor de alguien; consuelo
Ejemplos
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำปลอบโยนkam bplòp yohnคำปลอบโยนkam bplòp yohnpalabras de consuelo; consueloให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee[sentirse] bienขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Cuando estaba triste, mi amigo cercano vino y me ofreció palabras de consuelo para hacerme sentir mejor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
คำปลอบโยนkam bplòp yohnคำปลอบโยนkam bplòp yohnpalabras de consuelo; consuelo