แรงพุช(raeng pút)

Significados

1SustantivoB2

empujón; impulso (marketing/apoyo)

mezcla coloquial de แรงแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial) y el inglés 'push': apoyo extra o promoción que ayuda a avanzar algo, especialmente en el ámbito empresarial, marketing o proyectos (p. ej., ได้แรงพุชจากแคมเปญ)

Ejemplos

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarแรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútempujón; impulso (marketing/apoyo)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1relacionado con el marketing2en términos de marketing; desde el punto de vista del marketingอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1un poco más2dentro de poco; prontoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkmuy conocido; ampliamente conocidoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El nuevo producto necesita un poco más de impulso de marketing para darse a conocer mejor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
พุชpútพุชpútempujarParte 2
แรงพุชraeng pútแรงพุชraeng pútempujón; impulso (marketing/apoyo)