แม่ครองบ้าน(mâe krong bâan)
Significados
1SustantivoC1
señora de la casa; matriarca
Mujer que administra o preside los asuntos del hogar; la matriarca o principal ama de casa (a menudo de uso formal o algo anticuado).
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrar una boda; oficiar una boda2casarse; contraer matrimonioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraแม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâanseñora de la casa; matriarcaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)
Después de casarse, decidió renunciar a su trabajo para convertirse en ama de casa para cuidar a sus hijos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâanseñora de la casa; matriarca