แพ้ขาด
pɛ́ɛ-kàatSignificado
1VerboB1
perder de forma decisiva; perder por amplio margen
Perder una competición o juego de manera decisiva o por un margen muy amplio.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnequipo de fútbol; club de fútbolของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatperder de forma decisiva; perder por amplio margenเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ayer, nuestro equipo de fútbol perdió de forma decisiva.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatให้กับhâi-gàpทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgào
Aunque entrenaron duro, su equipo aun así perdió de forma decisiva ante los antiguos campeones.
ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatในnaiหลายlǎaiเขตkèet
Los resultados de esta elección muestran que el partido de la oposición perdió por un amplio margen en muchos distritos.
ด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngที่tîiอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaทำให้tam-hâiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatในnaiคดีká-diiนี้níiอย่างyàangไม่mâiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Con pruebas sólidas y un argumento más débil, el abogado defensor sin duda perdió este caso de forma decisiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pɛ́ɛ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aperder; ser derrotadoParte 1
+
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; tener escasez de; quedarse sin2rasgarse; romperse; estar rasgado3falto de; deficiente4estar ausente; faltar5estar cortado; interrumpirsecarecer de; tener escasez de; quedarse sinParte 2
แพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatแพ้ขาดpɛ́ɛ-kàatperder de forma decisiva; perder por amplio margenperder de forma decisiva; perder por amplio margenPalabra