แทงเซฟ
tɛɛng-sêepSignificado
1VerboB2
jugar un tiro defensivo (billar, snooker)
En deportes de taco como el billar o el snooker, realizar intencionalmente un tiro que no emboca ninguna bola, sino que las deja en una posición difícil para el oponente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirแทงเซฟtaeng sêpแทงเซฟtaeng sêpjugar un tiro defensivo (billar, snooker)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1por ahora; por el momento2por adelantado; con antelación
No tenía una bola fácil para embocar, así que decidió jugar un tiro de seguridad primero.
3 ejemplos másMostrar menos
การแทงgaan-tɛɛngเซฟséepเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่ดีtîi-diiเมื่อmʉ̂ʉaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเล่นlênยากyâakขึ้นkʉ̂n
Jugar un tiro de seguridad es una buena estrategia cuando quieres hacérselo más difícil a tu oponente.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danนักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əอาชีพaa-chîipมักจะmák-jàเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngเซฟséepเพื่อpʉ̂ʉaคุมเกมkum-geemและlɛ́รอโอกาสrɔɔ-oo-gàat
En una situación de presión, los jugadores profesionales de snooker suelen optar por jugar un tiro de seguridad para controlar el juego y esperar una oportunidad.
ช็อตchɔ́tเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเป็นbpenการแทงgaan-tɛɛngเซฟséepที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpมากmâakทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngแทงtɛɛngกันganอย่างเดียวyàang-diiao
Ese último tiro fue una defensa perfecta, dejando al oponente sin otra opción que realizar un tiro defensivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1apuñalar; perforar; clavar; ensartar2apostar; arriesgar dineroapuñalar; perforar; clavar; ensartarParte 1
+
เซฟséepเซฟséep1guardar [datos/archivo]2caja fuerte; caja de seguridad3salvar [a alguien/algo] (proteger)4parada/atajada (deportes)5parar/atajar (deportes)guardar [datos/archivo]Parte 2
แทงเซฟtɛɛng-sêepแทงเซฟtɛɛng-sêepjugar un tiro defensivo (billar, snooker)jugar un tiro defensivo (billar, snooker)Palabra