แทงเซฟ(taeng sêp)
Significados
1VerboB2
jugar un tiro defensivo (billar, snooker)
En deportes de taco como el billar o el snooker, realizar intencionalmente un tiro que no emboca ninguna bola, sino que las deja en una posición difícil para el oponente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil de tratar; poco exigente (persona)2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil; simple; sin complicacionesเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirแทงเซฟtaeng sêpแทงเซฟtaeng sêpjugar un tiro defensivo (billar, snooker)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1por adelantado; con antelación2por ahora; por el momento
No tenía una bola fácil para embocar, así que decidió jugar un tiro de seguridad primero.
3 ejemplos másMostrar menos
การแทงgaan taengเซฟséhpเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่ดีtêe deeเมื่อmêuuaคุณkunต้องการdtông gaanให้hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเล่นlênยากyâakขึ้นkêun
Jugar un tiro de seguridad es una buena estrategia cuando quieres hacérselo más difícil a tu oponente.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeกดดันgòt danนักสนุกเกอร์nák sà-nùk-gêrอาชีพaa-chêepมักจะmák jàเลือกแทงlêuuak taengเซฟséhpเพื่อpêuuaคุมเกมkum gaymและláeรอโอกาสro oh-gàat
En una situación de presión, los jugadores profesionales de snooker suelen optar por jugar un tiro de seguridad para controlar el juego y esperar una oportunidad.
ช็อตchótเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเป็นbpenการแทงgaan taengเซฟséhpที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepมากmâakทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengไม่มีmâi meeทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunนอกจากnôk jàakต้องdtôngแทงtaengกันganอย่างเดียวyàang diao
Ese último tiro fue una defensa perfecta, dejando al oponente sin otra opción que realizar un tiro defensivo.
Desglose de la palabra
+
แทงเซฟtaeng sêpแทงเซฟtaeng sêpjugar un tiro defensivo (billar, snooker)