รอโอกาส
rɔɔ-oo-gàatSignificado
1VerboB1
esperar una oportunidad
esperar una buena oportunidad o un momento favorable para hacer algo.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatesperar una oportunidadที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2presumir; jactarse3[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colina
Estoy esperando una oportunidad para hablar con él.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaจะjàขอkɔ̌ɔขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanกับgàpเจ้านายjâo-naai
Ella esperó la oportunidad adecuada para pedirle un aumento a su jefe.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konกำลังgam-langรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatเข้าซื้อkâo-sʉ́ʉหุ้นhûnในช่วงnai-chûuangที่tîiตลาดdtà-làatตกต่ำdtòk-dtàm
Muchos inversores están esperando la oportunidad de comprar acciones durante la caída del mercado.
การที่gaan-tîiจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiธุรกิจtú-rá-gìtนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngอดทนòt-tonและlɛ́รอโอกาสrɔɔ-oo-gàatที่tîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàพลาดพลั้งplâat-pláng
Para tener éxito en este negocio, debemos ser pacientes y esperar una oportunidad en la que nuestros competidores cometan un error.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadoportunidad; ocasiónParte 2
รอโอกาสrɔɔ-oo-gàatรอโอกาสrɔɔ-oo-gàatesperar una oportunidadesperar una oportunidadPalabra