แกนวาย
gɛɛn-waaiSignificado
1SustantivoB2
eje y
La línea de un gráfico que representa los valores de y, normalmente trazada de abajo hacia arriba.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaวาดwâatวาดwâat1dibujar2imaginar; concebirแกนวายgɛɛn-waaiแกนวายgɛɛn-waaieje yเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเส้นแนวsên-nɛɛoเส้นแนวsên-nɛɛolínea guía; línea de referenciaตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numeral; número escrito2cifras; datos numéricosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaล่างlâangล่างlâang1inferior; de abajo; debajo2abajo; piso de abajo; debajoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)
El profesor le dijo que dibujara el eje y como una línea vertical y luego escribiera los números de abajo hacia arriba.
3 ejemplos másMostrar menos
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngรายได้raai-dâaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanโดยdooiตัวเลขdtuua-lêekบนbonแกนวายgɛɛn-waaiบอกbɔ̀ɔkจำนวนเงินjam-nuuan-ngənเป็นbpenบาทbàat
Este gráfico muestra los ingresos mensuales, y los números del eje y indican la cantidad en baht.
ก่อนgɔ̀ɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกราฟgráapทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมาตราส่วนmâat-dtraa-sùuanบนbonแกนวายgɛɛn-waaiเท่ากันtâo-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพราะprɔ́มาตราส่วนmâat-dtraa-sùuanที่tîiต่างกันdtàang-ganอาจàatทำให้tam-hâiตีความdtii-kwaamขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngผิดpìtได้dâai
Antes de comparar los dos gráficos, debes comprobar si las escalas de sus ejes y son iguales, ya que unas escalas diferentes pueden llevar a interpretar erróneamente la magnitud de un cambio.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแกนวายgɛɛn-waaiของkɔ̌ɔngกราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngอุณหภูมิun-hà-puumยิ่งyîngจุดjùtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอยู่yùuสูงsǔungก็gɔ̂ยิ่งyîngหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
Como el eje y de este gráfico representa la temperatura, cuanto más alto se encuentre un punto de datos, mayor será la temperatura que indica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1eje; núcleo; centro2eje; husillo; árbol3núcleo (conceptual)eje; núcleo; centroParte 1
+
วายwaaiวายwaai1terminar; cesar; acabarse2fallecer; morir (lit.)3terminado; agotado; extinto (lit.)terminar; cesar; acabarseParte 2
แกนวายgɛɛn-waaiแกนวายgɛɛn-waaieje yeje yPalabra