เส้นแนว(sên naew)
Significados
1SustantivoB2
línea guía; línea de referencia
una línea utilizada como guía, referencia o alineación en dibujo, construcción o diseño
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaขีดkèetขีดkèet1barra oblicua; trazo; guion2límite; cota; nivel3trazar una línea; marcar; rayar4línea; trazo; marca5hectogramo (100 gramos)เส้นแนวsên naewเส้นแนวsên naewlínea guía; línea de referenciaไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tabla de madera; tablón2lámina de maderaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1serrar; aserrar2sierra (herramienta)ตัดdtàtตัดdtàt1eliminar; descartar2cortar; desconectar3cruzar; atravesar; intersecar4deducir; descontar5recortar6editar; cortar (medios/texto)7cortar
El carpintero dibujó una línea guía en la tabla de madera antes de empezar a cortar con la sierra.
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาใช้gà-rú-naa cháiดินสอdin sŏrขีดkèetเส้นแนวsên naewบางๆbaang baangก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiเขียนkĭianตัวหนังสือdtuua năng-sĕuได้dâiตรงกันdtrong gan
Por favor, usa primero un lápiz para dibujar líneas guía tenues, para que puedas escribir recto.
ในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepโครงสร้างkrohng sâangคุณkunต้องdtôngกำหนดgam-nòtเส้นแนวsên naewให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiแบบแปลนbàep bplaenมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
En el dibujo estructural, debes establecer líneas de referencia claras para asegurar que el plano tenga una alta precisión.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkและláeวิศวกรwít-sà-wá-gonช่วยกันchûuai ganกำหนดgam-nòtเส้นแนวsên naewบนbonพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangก่อนที่gòn têeงานngaanขุดเจาะkùt jòฐานรากtăan râakจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêun
El arquitecto y los ingenieros colaboraron para establecer las líneas de referencia en el sitio de construcción antes de que comenzara la excavación de los cimientos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เส้นแนวsên naewเส้นแนวsên naewlínea guía; línea de referencia