เฮอะๆ
hér-hérSignificado
1InterjecciónB1
je, je; risa seca
sonido que representa una risa seca, sarcástica o incómoda; je, je
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; ridiculizarเฮอะๆhér-hérเฮอะๆhér-hérje, je; risa secaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เดินหนีdern nĕeเดินหนีdern nĕe[v] alejarse [de alguien/algo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)พูดpôotพูดpôothablar; conversar; decirอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
Él soltó una risa seca, un "je, je", y se alejó sin decir nada.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมkà-nŏmเขาkăoทำได้แค่tam dâi kâeหัวเราะhŭua róเฮอะๆhér-hérแก้gâeเขินkŏen
Cuando sus amigos lo atraparon comiendo bocadillos a escondidas, solo pudo soltar un incómodo "je, je" para ocultar su vergüenza.
คุณkunคิดว่าkít wâaจะjàเอาชนะao chá-náฉันchănได้dâiเหรอrŏeเธอterพูดpôotพร้อมกับpróm gàpส่งsòngเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเฮอะๆhér-hér
"¿Crees que puedes ganarme?", dijo ella, soltando una risa sarcástica de "je, je".
ผู้จัดการpôo jàt gaanยิ้มมุมปากyím mum bpàakและláeหัวเราะhŭua róเฮอะๆhér-hérในnaiลำคอlam korเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูdooเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
El gerente sonrió con suficiencia y soltó un "je, je" entre dientes al escuchar la propuesta aparentemente imposible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฮอะๆ se dice เฮอะ-เฮอะ?
hér-hér
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
hér
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |