เสริมฐาน(sĕrm tăan)
Significados
1VerboB2
reforzar la base; fortalecer los cimientos
Hacer que una base o cimiento sea más fuerte agregando material o soporte estructural.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montar; fijar2instalar; configurarเสาsăoเสาsăo1pilar; columna; poste2poste; mástilช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1reforzar la base; fortalecer los cimientos2fortalecer la base (fig.); reforzar los fundamentosด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèethormigón; concreto (material)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robusto
Antes de instalar el pilar, los trabajadores deben reforzar la base con hormigón para que sea resistente.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta casa vieja necesita reforzar sus cimientos porque el terreno se ha hundido.
วิศวกรwít-sà-wá-gonเสนอsà-nĕrให้hâiเสริมฐานsĕrm tăanด้วยdûuayเหล็กเสริมlèk sĕrmและláeคานkaanคอkoดินdinเพื่อpêuuaลดlótการแตกร้าวgaan dtàek ráao
El ingeniero propuso reforzar los cimientos con varillas de refuerzo y una viga de cimentación para reducir el agrietamiento.
โครงการkrohng gaanซ่อมsômสะพานsà-paanจะjàเสริมฐานsĕrm tăanตอม่อdtor môrด้วยdûuayไมโครไพล์mai kroh paiเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
El proyecto de reparación del puente reforzará los cimientos de los pilares con micropilotes para soportar el aumento de carga.
2VerboB2
fortalecer la base (fig.); reforzar los fundamentos
Hacer que una base abstracta sea más fuerte, como fortalecer una base de conocimientos o una base de datos.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tampreparar; elaborar; producirบทbòtบทbòt1cláusula; disposición (ley/reglamento)2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4capítulo; sección5papel; deber; función6lección (unidad de estudio)เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1tomar clases particulares; asistir a tutorías2clases particulares; tutoría privadaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăan1reforzar la base; fortalecer los cimientos2fortalecer la base (fig.); reforzar los fundamentosความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconocimiento; aprendizaje; comprensiónคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
El profesor creó lecciones especiales para fortalecer la base de conocimientos matemáticos de los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
แผนกไอทีpà-nàek ai teeเสริมฐานsĕrm tăanข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaให้hâiครบถ้วนkróp tûuanก่อนgònเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
El departamento de TI reforzó la base de datos de clientes antes de lanzar la nueva campaña.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiลงทุนlong tunเสริมฐานsĕrm tăanงานวิจัยngaan wí-jaiโดยdoiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonเชิงลึกcherng léukจากjàakหลายสาขาlăai săa-kăaมาmaaเชื่อมโยงกันchêuuam yohng gan
La universidad invirtió en fortalecer la base de investigación vinculando datos detallados de múltiples campos.
เพื่อpêuuaเสริมฐานsĕrm tăanความรู้kwaam róoเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiเราraoเพิ่มpêrmแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonเปิดbpèrtและláeจัดทำjàt tamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanข้อมูลkôr moonให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
Para fortalecer la base de conocimientos sobre políticas, añadimos fuentes de datos abiertos y establecimos estándares de datos coherentes.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
เสริมsěrmเสริมsěrm1añadir; complementar; mejorar2adicional; suplementario3reforzar; fortificarParte 1
+
เสริมฐานsĕrm tăanเสริมฐานsĕrm tăanreforzar la base; fortalecer los cimientos