เลียด
lîiatSignificado
1VerboC1
rozar; pasar rasando
rozar, rasar o pasar muy cerca de una superficie
Ejemplos
นกนางนวลnók naang nuuanนกนางนวลnók naang nuuangaviotaบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)เลียดlîiatเลียดlîiatrozar; pasar rasandoผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie del aguaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deโฉบchòhpโฉบchòhp1abalanzarse; rozar (al vuelo/al pasar)2pasar brevemente; dejarse caer (por un lugar)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaapescar; atrapar pecesที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâaque...; mencionado; aludidoยอyoยอyo1adular; lisonjear2noni; morera de la India (árbol/fruto)3red de izada (aparejo de pesca)4levantar; alzar (literario)ยู่yûuยู่yûu1arrugado; fruncido; contraído2fruncir; fruncir los labiosตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1poco profundo2superficial; de mentalidad simple3de forma superficial
La gaviota voló rozando la superficie del agua para lanzarse en picada y atrapar peces que nadaban en las zonas poco profundas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกอล์ฟnák-gɔ́pจงใจjong-jaiตีdtiiลูกlûukเลียดlîiatพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuด้านหน้าdâan-nâa
El golfista golpeó intencionadamente un tiro a ras de suelo para evitar las ramas de los árboles que bloqueaban el camino de frente.
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยhee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂ə-gûu-paiบินbinเลียดlîiatแนวnɛɛoยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiฝ่าfàaพายุฝนpaa-yú-fǒnเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
El helicóptero de rescate voló rozando las copas de los árboles a través de la tormenta de lluvia para buscar a las personas desaparecidas en la selva profunda.
โดรนdroonถ่ายภาพtàai-pâapถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiบินbinเลียดlîiatทุ่งข้าวโพดtûng-kâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมmumต่ำdtàmที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai
El dron con cámara fue maniobrado para volar rozando el campo de maíz para capturar una toma de ángulo bajo que se viera dimensional e impresionante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lîiat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |