เฟี้ยว
fíiaoSignificado
1AdjetivoB1
genial; con estilo; increíble
genial, con estilo o impresionante de forma llamativa; increíble (jerga).
Ejemplos
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baizapatillas; tenis; zapatillas de lonaคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเฟี้ยวfíiaoเฟี้ยวfíiaogenial; con estilo; increíbleมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Tus zapatillas nuevas son geniales!
3 ejemplos másMostrar menos
พี่pêeคนkonนั้นnánโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaได้dâiเฟี้ยวfíaoสุดๆsùt sùtจนjonคนดูkon dooกรี๊ดgríitกันganทั้งtángฮอลล์hon
El solo de guitarra de ese chico fue tan increíble que todo el público gritó.
เขาkǎoเอาaoรถrótคลาสสิกklâat-sìkมาmaaแต่งdtɛ̀ngใหม่màiได้dâaiเฟี้ยวfíiaoมากmâakไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiเลยləəi
Modificó un coche clásico para que tuviera mucho estilo, a diferencia de cualquier otro.
การลาออกgaan laa-òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamเพื่อpêuuaไปbpaiเดินทางdern taangรอบโลกrôp lôhkเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeเฟี้ยวfíaoมากmâakแต่dtàeก็gâwต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanสุดๆsùt sùt
Dejar un trabajo de tiempo completo para viajar por el mundo es una idea genial, pero también requiere un valor extremo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fíiao
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |