เฟรตบน
frêet-bonSignificado
1SustantivoB2
trastes superiores (en un instrumento de cuerda)
Los trastes situados en la parte superior del mástil de una guitarra u otro instrumento con trastes, más cerca del cuerpo y que producen tonos más agudos.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (música)2interpretar un solo3en solitario (modificador)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1bastante/muy alto (reduplicado)2en lo alto; en un tono/nivel altoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bontrastes superiores (en un instrumento de cuerda)ๆ-นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Si quieres hacer solos con notas agudas, tienes que tocar en los trastes superiores.
3 ejemplos másMostrar menos
กีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongบางbaangตัวdtuuaเล่นlênเฟรตบนfrêet-bonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถนัดtà-nàtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiคอkɔɔเว้าwáoให้hâiล้วงlúuangเข้าไปkâo-bpai
Algunas guitarras acústicas no son fáciles de tocar en los trastes superiores porque no tienen un cutaway para alcanzarlos.
นักกีตาร์nák-gii-dtâaต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàกดgòtโน้ตnóotบนbonเฟรตบนfrêet-bonได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Los guitarristas tienen que practicar mucho para presionar las notas en los trastes superiores de manera precisa y rápida.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกีตาร์gii-dtâaรุ่นrûnนี้níiเน้นnénให้hâiผู้เล่นpûu-lênสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเฟรตบนfrêet-bonได้dâaiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการเล่นgaan-lênเทคนิคték-nìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
El diseño de este modelo de guitarra se centra en proporcionar a los músicos un acceso cómodo a los trastes superiores para permitir técnicas de ejecución complejas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟร, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
frêet
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
เฟรตบนfrêet-bonเฟรตบนfrêet-bontrastes superiores (en un instrumento de cuerda)trastes superiores (en un instrumento de cuerda)Palabra