เฟรตบน(frèt bon)
Significados
1SustantivoB2
trastes superiores (en un instrumento de cuerda)
Los trastes situados en la parte superior del mástil de una guitarra u otro instrumento con trastes, más cerca del cuerpo y que producen tonos más agudos.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1en solitario (modificador)2interpretar un solo3solo (música)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1en lo alto; en un tono/nivel alto2bastante/muy alto (reduplicado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bontrastes superiores (en un instrumento de cuerda)ๆ-นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Si quieres hacer solos con notas agudas, tienes que tocar en los trastes superiores.
3 ejemplos másMostrar menos
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngบางbaangตัวdtuuaเล่นlênเฟรตบนfrèt bonไม่ค่อยmâi kôiถนัดtà-nàtเพราะpráwไม่มีmâi meeคอkoเว้าwáoให้hâiล้วงlúuangเข้าไปkâo bpai
Algunas guitarras acústicas no son fáciles de tocar en los trastes superiores porque no tienen un cutaway para alcanzarlos.
นักกีตาร์nák gee-dtâaต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàกดgòtโน้ตnóhtบนbonเฟรตบนfrèt bonได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeรวดเร็วrûuat reo
Los guitarristas tienen que practicar mucho para presionar las notas en los trastes superiores de manera precisa y rápida.
การออกแบบgaan òk bàepกีตาร์gee-dtaaรุ่นrûnนี้néeเน้นnénให้hâiผู้เล่นpôo lênสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเฟรตบนfrèt bonได้dâiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiเพื่อรองรับpêuua rong rápการเล่นgaan lênเทคนิคték-níkที่têeซับซ้อนsáp són
El diseño de este modelo de guitarra se centra en proporcionar a los músicos un acceso cómodo a los trastes superiores para permitir técnicas de ejecución complejas.
Desglose de la palabra
+
บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deParte 2
เฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bontrastes superiores (en un instrumento de cuerda)