เพ็ก
pékSignificado
1SustantivoC1
especie pequeña de bambú
pequeña especie de bambú que se encuentra en bosques caducifolios secos; también llamada ไผ่เพ็ก
Ejemplos
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)เพ็กpékเพ็กpékespecie pequeña de bambúขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1depender (de)2depender de (alguien); ser decisión de (alguien)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)พื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-din1el suelo; superficie de la tierra2tierra firme (no mar ni aire)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse de
Este bosque tiene mucho bambú Pek creciendo en el suelo; hay que tener cuidado al caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
สัตว์ป่าsàt-bpàaขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangมักจะmák-jàซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiกอgɔɔเพ็กpékที่tîiขึ้นkʉ̂nอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaหลบภัยlòp-pai
Los animales salvajes pequeños en el bosque seco de dipterocarpáceas suelen esconderse en los densos matorrales de bambú Pek para estar seguros.
การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngหญ้าyâaเพ็กpékในnaiป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangนั้นnánมีmiiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanที่tîiปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpไฟป่าfai-bpàaที่tîiมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-krángในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
El crecimiento del bambú Pek en los bosques caducifolios secos ha evolucionado para adaptarse a los frecuentes incendios forestales durante la estación seca.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเก็บgèpหน่อnɔ̀ɔเพ็กpékมาmaaทำtamอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanด้วยdûuaiวิธีwí-tiiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngป่าผลัดใบbpàa-plàt-bai
Los aldeanos locales recolectan brotes de bambú Pek de manera sostenible para preparar platos tradicionales con el fin de conservar el ecosistema del bosque caducifolio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pék
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |