ป่าผลัดใบ(bpàa plàt bai)
Significados
1SustantivoB2
bosque caducifolio
un tipo de bosque en el que la mayoría de los árboles pierden sus hojas estacionalmente (generalmente en la estación seca); en Tailandia incluye bosques caducifolios mixtos y bosques secos de dipterocarpáceas
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeเข้าkâoเข้าkâo1entrar en; alcanzar un período o etapa2unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)3arroz (arcaico o dialectal)4introducir; insertar5entender; comprender6encajar; quedar; combinar7entrar; ingresarหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1estación seca2en la estación secaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ป่าผลัดใบbpàa plàt baiป่าผลัดใบbpàa plàt baibosque caducifolioก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarทิ้งใบtíng baiทิ้งใบtíng baiperder las hojas
Una vez que comience la estación seca, los árboles del bosque caducifolio empezarán a perder sus hojas.
3 ejemplos másMostrar menos
ทิวทัศน์tiu-tátของkŏngป่าผลัดใบbpàa plàt baiในnaiฤดูร้อนrú-duu rónจะjàดูdooโปร่งโล่งbpròhng lôhngแตกต่างdtàek dtàangจากjàakป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunที่têeรกทึบrók têup
El paisaje de un bosque caducifolio en verano se ve abierto y aireado, a diferencia de una selva tropical densa.
การgaanผลัดใบplàt baiเป็นbpenกลไกgon gaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพรรณไม้pan máaiในnaiป่าผลัดใบbpàa plàt baiเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiฤดูแล้งréu-doo láengที่têeขาดแคลนkàat klaenน้ำnáam
La caída de las hojas es un mecanismo de adaptación importante para que las plantas de un bosque caducifolio sobrevivan a la estación seca con escasez de agua.
เมื่อmêuuaต้นไม้dtôn máaiในnaiป่าผลัดใบbpàa plàt baiพร้อมใจกันpróm jai ganทิ้งใบtíng baiแสงแดดsăeng dàetจะjàส่องsòngถึงtĕungพื้นป่าpúen bpàaได้dâiมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiพืชpêutชั้นล่างchán lâangเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai dee
Cuando los árboles de un bosque caducifolio pierden sus hojas al mismo tiempo, llega más luz solar al suelo del bosque, lo que permite que el sotobosque prospere.
Desglose de la palabra
+
ป่าผลัดใบbpàa plàt baiป่าผลัดใบbpàa plàt baibosque caducifolio