เพลาลง(plao long)
Significados
1VerboB2
aflojar; amainar
disminuir en intensidad, velocidad o gravedad; aflojar o volverse menos fuerte.
Ejemplos
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเพลาลงplao longเพลาลงplao longaflojar; amainarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproiligeramente; en gotas finas (lluvia/lágrimas)
La tormenta ha empezado a amainar, pero todavía está lloviznando.
Palabras relacionadas
Significado similar
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yònaflojar; ceder; amainar
aflojar; ceder; amainar
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1aflojar; atenuar [algo]; reducir la intensidad2rebajar precios drásticamente; hacer grandes descuentos
- aflojar; atenuar [algo]; reducir la intensidad
- rebajar precios drásticamente; hacer grandes descuentos
เบาลงbao longเบาลงbao longdisminuir; volverse más ligero/suave/silencioso
disminuir; volverse más ligero/suave/silencioso
ลดลงlót longลดลงlót long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainar
- disminuir; bajar; caer; descender
- disminuir; ceder; amainar
ลดละlót láลดละlót láreducir y dejar; disminuir y abstenerse
reducir y dejar; disminuir y abstenerse
Desglose de la palabra
+
เพลาลงplao longเพลาลงplao longaflojar; amainar