เบญจวัคคีย์(ben-jà-wak-kee)
Significados
1SustantivoC2
los cinco ascetas
el grupo de cinco ascetas que fueron los primeros discípulos de Buda Gautama
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1prefijo honorífico de uso regio2[real] tener; poseer3[real] ser o estar; hacer4forma; figura5estilo; aspecto (ej. peinado)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năael primer sermón de Budaโปรดbpròhtโปรดbpròht1preferir; gustar de (formal)2por favor (formal/petición)3favorito; preferidoเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keelos cinco ascetasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanParque de los Ciervos de Isipatana (Sarnath)
Buda pronunció su primer sermón a los cinco ascetas en el Parque de los Ciervos en Isipatana.
3 ejemplos másMostrar menos
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotเป็นbpenพระสูตรprá sòotแรกrâekที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengแก่gàeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeจนjonท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáเกิดgèrtดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam
El Dhammacakkappavattana Sutta es el primer discurso que Buda pronunció ante los cinco ascetas, lo que llevó al Venerable Añña Koṇḍañña a alcanzar el ojo del Dhamma.
หลังจากที่lăng jàak têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuพระองค์prá ongได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtกลุ่มglùmเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeซึ่งsêungเคยkoeiอุปัฏฐากù-bpàt-tàakพระองค์prá ongในnaiสมัยsà-măiที่têeยังyangทรงsongบำเพ็ญbam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaa
Después de que Buda alcanzó la iluminación, fue a enseñar al grupo de cinco ascetas que previamente lo habían asistido durante el tiempo en que practicaba austeridades severas.
การที่gaan têeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeละทิ้งlá tíngพระสิทธัตถะprá sìt-tát-tàไปbpaiในnaiคราวkraaoที่têeทรงsongเลิกlêrkทรมานtor-rá-maanร่างกายrâang gaaiนั้นnánกลับกลายเป็นglàp glaai bpenปัจจัยbpàt-jaiเกื้อหนุนgêuua nŭnให้hâiพระองค์prá ongได้dâiบำเพ็ญเพียรbam-pen piianทางtaangจิตjìtจนjonบรรลุban-lúอนุà-núตtตรdtor rorสัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaan
El hecho de que los cinco ascetas abandonaran a Siddhartha cuando cesó su mortificación física se convirtió en realidad en un factor de apoyo para que él cultivara el esfuerzo mental hasta alcanzar la iluminación suprema.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keelos cinco ascetas