อัญญาโกณฑัญญะ(an-yaa-gohn-tan-yá)
Significados
1SustantivoC2
Aññā Koṇḍañña
Aññā Koṇḍañña, uno de los cinco ascetas y el primer discípulo del Buda Gautama en comprender sus enseñanzas y alcanzar el despertar
Ejemplos
พระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáพระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáVenerable Aññā Koṇḍaññaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùmonje budistaรูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaแรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicialในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1ojo del Dharma; comprensión del Dharma2comprender el Dharma
El Venerable Anna Kondanna fue el primer monje en el budismo en alcanzar el ojo del Dhamma.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakฟังfangธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáก็gâwบรรลุban-lúโสดาบันsŏh-daa-banเป็นbpenปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wók
Después de escuchar el Dhammacakkappavattana Sutta, el Venerable Anna Kondanna alcanzó el estado de Sotapanna y se convirtió en el primer discípulo.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongเปล่งbplèngอุทานù-taanว่าwâaโกณฑัญญะgohn-tan-yáได้dâiรู้rúuแล้วláeoหนอnŏrจึงjeungเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yá
El Buda exclamó: "Kondanna realmente ha comprendido", lo cual es el origen del nombre Anna Kondanna.
ในฐานะnai tăa-náพระpráอaเสsăyขkhaบุคคลbùk-konผู้pôoเป็นbpenปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wókพระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenเอeตทัคคะkáในทางnai taangรัตตัญyor yĭngญู
Como Asekha (alguien que ha completado el entrenamiento) y primer discípulo, Phra Anna Kondanna fue elogiado como el más destacado entre los de larga trayectoria.
Desglose de la palabra
+
อัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáAññā Koṇḍañña