ทุกรกิริยา(túk-gà-rá-gì-rí-yaa)

Significados

1SustantivoC2

automortificación; ascetismo extremo

Ascetismo extremo o automortificación, refiriéndose específicamente a las severas austeridades físicas practicadas por Buda antes de su iluminación

Ejemplos

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1prefijo honorífico de uso regio2[real] tener; poseer3[real] ser o estar; hacer4forma; figura5estilo; aspecto (ej. peinado)บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1realizar (actos meritorios/religiosos)2llevar a cabo (deberes/virtudes)ทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaautomortificación; ascetismo extremoเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunqueหกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramarปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anteriorที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúualcanzar la iluminación (budismo)
Buda practicó un ascetismo extremo durante seis años antes de alcanzar la iluminación.
3 ejemplos más
การบำเพ็ญgaan bam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaด้วยdûuayการอดอาหารgaan òt aa-hăanจนjonร่างกายrâang gaaiซูบผอมsôop pŏmไม่ใช่mâi châiหนทางhŏn taangสู่sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónตามdtaamหลักlàkมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa
Practicar la automortificación privándose de comida hasta que el cuerpo esté demacrado no es el camino a la liberación según el Camino Medio.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระวิหารprá wí-hăanนี้néeแสดงsà-daengฉากchàakที่têeเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàกำลังgam-langบำเพ็ญbam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Las pinturas murales de este vihara representan vívidamente la escena del príncipe Siddhartha practicando austeridades extremas.
นักประวัติศาสตร์ศาสนาnák bprà-wàt-sàat sàat-sà-năaวิเคราะห์wí-króว่าwâaการละทิ้งgaan lá tíngการบำเพ็ญgaan bam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaคือkeuจุดเปลี่ยนjùt bplìianผ่านทางpàan taangภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàt
Los historiadores religiosos analizan que el abandono de la automortificación es el punto de inflexión intelectual más crucial en la vida de Buda.