ปัญจวัคคีย์(bpan-jà-wák-kee)
Significados
1Nombre propioC1
los Cinco Ascetas (budismo)
En el budismo, el grupo de los cinco ascetas (Kondañña, Bhaddiya, Vappa, Mahānāma y Assaji) que fueron compañeros del Buda y más tarde se convirtieron en sus primeros discípulos tras escuchar su primer sermón.
Ejemplos
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keelos Cinco Ascetas (budismo)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1formar grupos; agruparse2en grupoพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2agrupar; juntarแรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicialในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismo
Los Pañcavaggiya fueron el primer grupo de monjes del budismo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakตรัสรู้dtràt rúuแล้วláeoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeเป็นกลุ่มbpen glùmแรกrâek
Tras alcanzar la iluminación, Buda fue a enseñar a los Pañcavaggiya como el primer grupo.
โกณฑัญญะgohn-tan-yáเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeที่têeได้dâiดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamเป็นคนแรกbpen kon râekเมื่อmêuuaได้dâiฟังfangพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Kondañña fue el primero de los Pañcavaggiya en alcanzar el «Ojo del Dhamma» al escuchar el sermón de Buda.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoกับgàpเหล่าlàoปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaที่têeทรงมีsong meeต่อdtòผู้ที่pôo têeเคยkoeiดูแลdoo laeพระองค์prá ongมาก่อนmaa gòn
La historia de Buda y los Pañcavaggiya demuestra su compasión hacia quienes lo habían cuidado anteriormente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keelos Cinco Ascetas (budismo)