ปฐมเทศนา(bpà-tŏm-tâyt-sà-năa)
Significados
1SustantivoB2
el primer sermón de Buda
El primer sermón pronunciado por Buda tras alcanzar la iluminación, tradicionalmente identificado como el Dhammacakkappavattana Sutta, impartido a los cinco ascetas en Isipatana (Sarnath).
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoทรงsongทรงsong1prefijo honorífico de uso regio2[real] tener; poseer3[real] ser o estar; hacer4forma; figura5estilo; aspecto (ej. peinado)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentar; exhibir2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4mostrar; demostrarปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năael primer sermón de Budaแก่gàeแก่gàe1plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)2viejo (edad); mayor3a; para (destinatario/parte afectada)4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keelos Cinco Ascetas (budismo)ทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâalos cincoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanParque de los Ciervos de Isipatana (Sarnath)
El Buda pronunció el primer sermón a los cinco ascetas en el Parque de los Ciervos de Isipatana.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàระลึกถึงrá-léuk tèungวันที่wan tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năa
En el día de Asalha Puja, los budistas conmemoran el día en que el Buda pronunció su primer sermón.
การแสดงgaan sà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaถือเป็นtĕu bpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônแห่งhàengการประกาศgaan bprà-gàatพระศาสนาprá sàat-sà-năaและláeทำให้tam hâiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiครบองค์króp ongสามsăamเป็นbpenครั้งแรกkráng râek
La entrega del primer sermón se considera el comienzo de la propagación de la religión y completó la Triple Joya por primera vez.
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanในnaiปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaคือkeuธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotซึ่งsêungว่าด้วยwâa dûuaiอริยสัจà-rí-yá-sàt4อันเป็นan bpenแก่นgàenของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
El contenido central del primer sermón es el Dhammacakkappavattana Sutta, que trata sobre las Cuatro Nobles Verdades, la esencia del budismo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotDhammacakkappavattana Sutta (el primer sermón del Buda)
Dhammacakkappavattana Sutta (el primer sermón del Buda)
การปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năa1pronunciar un primer sermón2primer sermón del Buda
- pronunciar un primer sermón
- primer sermón del Buda
Desglose de la palabra
+
ปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năael primer sermón de Buda