เทเงิน
tay ngernSignificado
1VerboB2
invertir mucho dinero; inyectar fondos
Invertir o gastar una gran cantidad de dinero en algo, a menudo rápidamente o en un solo lugar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)โมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmโมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmmodelo de Gundam (figura o kit)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàphasta el punto de; incluso; tan ... queยอมyomยอมyom1aceptar; consentir; permitir2ceder; rendirse; someterse3admitir (reconocer)เทเงินtay ngernเทเงินtay ngerninvertir mucho dinero; inyectar fondosซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraลิมิเต็ดli-mìt-dtètลิมิเต็ดli-mìt-dtèt1limitado (restringido/finito)2edición limitadaมาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏmvenir a coleccionar; venir a acumular
Le encantan tanto los modelos de Gundam que estuvo dispuesto a gastar mucho dinero comprando ediciones limitadas para su colección.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiกำลังgam-langเทtayเงินลงทุนngern long tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatกันganมากขึ้นmâak kêun
Las grandes empresas están invirtiendo cada vez más dinero en el negocio de las energías limpias.
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเทเงินtay ngernหลายlăaiหมื่นmèuunล้านláanบาทbàatเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonทั่วประเทศtûua bprà-têet
El gobierno decidió gastar decenas de miles de millones de bahts para desarrollar el sistema de transporte público en todo el país.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeนักลงทุนnák long tunก็gâwยังyangเทเงินtay ngernเข้าซื้อkâo séuหุ้นhûnเทคโนโลยีték-no-lo-yeeตัวdtuuaใหม่màiเพราะpráwเชื่อchêuuaในnaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapการเติบโตgaan dtèrp dtoh
A pesar del alto riesgo, los inversores siguieron inyectando dinero en la compra de nuevas acciones tecnológicas porque creen en el potencial de crecimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tay
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทtayเทtay1verter; vaciar; volcar2llover a cántaros3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; vaciar; volcarParte 1
+
เทเงินtay ngernเทเงินtay ngerninvertir mucho dinero; inyectar fondosinvertir mucho dinero; inyectar fondosPalabra