เคะๆ
ké kéSignificado
1AdjetivoC1
tipo uke; sumiso (referido a un hombre)
describe a un hombre que parece un 'uke' o 'pasivo' en la jerga de Boys' Love: pasivo, gentil, lindo o sumiso en su estilo o rol
Ejemplos
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเคะๆké kéเคะๆké kétipo uke; sumiso (referido a un hombre)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lindo; adorable; precioso2entrañable; simpático (personalidad)3tierno; considerado (comportamiento)ดีนะdee náดีนะdee ná1bien; menos mal2por suerte; menos mal (que...)
El protagonista masculino de esta serie se ve algo 'uke' y lindo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtĕungเขาkăoจะjàตัวdtuuaสูงใหญ่sŏong yàiแต่dtàeเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpแฟนfaenแล้วláeoมีmeeมุมmumเคะๆké kéออกมาòk maaให้เห็นhâi hĕnตลอดdtà-lòt
Aunque es alto y grande, cuando está con su novio, siempre muestra su lado sumiso de 'uke'.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngไอดอลai-dônคนนี้kon néeถูกtòokค่ายkâaiวางwaangมาmaaให้ดูhâi dooเคะๆké kéเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotแฟนคลับfaen klápสายsăaiวายwaaiโดยเฉพาะdoi chà-pór
La imagen de este ídolo fue diseñada específicamente por la agencia para parecer un 'uke' y así atraer a los fans del Boys' Love.
ท่าทางtâa taangเคะๆké kéของเขาkŏng kăoมันmanดูdooขัดกับkàt gàpบุคลิกbùk-ká-líkภายนอกpaai nôkที่têeดูdooเป็นผู้นำbpen pôo namอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngทำให้tam hâiหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukเอ็นดูen doo
Su actitud sumisa contrasta completamente con su personalidad exteriormente autoritaria, lo que hace que mucha gente lo encuentre adorable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เคะๆ se dice เคะ-เคะ?
ké ké
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ké
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |