เข้าไม้(kâo máai)
Significados
1VerboB2
ensamblar madera; hacer un ensamblaje de madera
encajar y unir piezas de madera con precisión en carpintería (por ejemplo, de caja y espiga, cola de milano); hacer un ensamblaje de madera
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aสาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1demostrar; mostrar cómo2Escuela de Demostración (uso en nombres propios)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoเข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máai1ensamblar madera; hacer un ensamblaje de madera2ensamble de maderaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเดือยdeuuaiเดือยdeuuai1espolón; proyección en forma de espina2clavija; espiga; pivoteตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
El carpintero demostró en detalle cómo unir madera mediante un método de espiga fija.
2SustantivoB2
ensamble de madera
una unión o ensamblaje donde las piezas de madera encajan en carpintería; un ensamble de madera preciso
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra (de alguien) (fig.)เข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máai1ensamblar madera; hacer un ensamblaje de madera2ensamble de maderaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3refinado (opuesto a tosco)4delicado; sensible; sutilมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1junta; costura; unión2límite; punto de transiciónแนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìtajustado; hermético; impermeable
Los artesanos elogiaron su ensamble de madera por su precisión; las uniones estaban perfectamente al ras.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เข้าไม้kâo máaiเข้าไม้kâo máaiensamblar madera; hacer un ensamblaje de madera