อุแง(ù-ngae)
Significados
1InterjecciónB1
[!] buaa; snif
exclamación que imita el sonido de un bebé llorando, a menudo usada de forma juguetona o coloquial para expresar tristeza, queja o llanto
Ejemplos
อุแงù-ngaeอุแงù-ngae[!] buaa; snifไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] qué lástima; qué pena
¡Buaaa!, el helado que acabo de comprar se cayó todo al suelo. Qué lástima.