เสียดายจัง

sĭia-daai jang

Significados

1SustantivoA2

[!] qué lástima; qué pena

una exclamación de arrepentimiento o decepción; "qué lástima", "qué pena", "es una lástima".

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] qué lástima; qué pena
¿No vienes? Qué lástima.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1lamentar una pérdida o una oportunidad perdida; considerar una lástima2¡qué lástima!; ¡qué pena!sentir que es desafortunado o un desperdicio que algo se haya perdido, dejado pasar o no se haya usado bienParte 1
+
จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)partícula intensificadora informal que se coloca después de adjetivos o adverbios para significar 'tan', 'realmente' o 'muy'; a menudo de uso coloquial y al final de la oraciónParte 2
เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] qué lástima; qué pena