อุรคา
ù-rá-kaaSignificado
1SustantivoC2
serpiente; Naga
una culebra, serpiente o el mítico Naga (usado principalmente en literatura, poesía y mitología)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)อุรคาù-rá-kaaอุรคาù-rá-kaaserpiente; Nagaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónไวwaiไวwai1rápido; veloz2temprano; pronto; por adelantado3sensible; reactivoพจน์pótพจน์pót1término (matemáticas)2palabra; declaración (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเรียกrîakเรียกrîak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir4atraer la atención; provocar una reacciónงูngooงูngooserpienteหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakun naga; ser mítico con forma de serpiente
En la literatura tailandesa, la palabra 'Uraga' es un sinónimo poético utilizado para referirse a una serpiente o Naga.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaได้dâiกล่าวขานglàao kăanถึงtĕungพญาpá-yaaอุรคาù-rá-kaaผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeคอยkoiปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaขุมทรัพย์kŭm sápใต้dtâiบาดาลbaa-daan
Las leyendas antiguas narran la historia de una majestuosa serpiente que custodia los tesoros ocultos del inframundo.
กวีgà-weeเปรียบเปรยbprìiap bproiแม่น้ำmâe námที่têeคดเคี้ยวkót kíaoราวกับraao gàpพญาpá-yaaอุรคาù-rá-kaaที่têeกำลังgam-langเลื้อยléuuayผ่านpàanหุบเขาhùp kăoอันanเขียวขจีkĭiao kà-jee
El poeta comparó el serpenteante río con una serpiente gigante que se desliza por el valle verdeante.
ด้วยdûuayการหยิบยกgaan yìp yókลวดลายlûuat laaiจากjàakคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaมาใช้maa cháiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngชิ้นนี้chín néeได้dâiถ่ายทอดtàai tôtเรื่องราวrêuuang raaoการต่อสู้gaan dtòr sôoอันเป็นan bpenนิรันดร์ní-ranระหว่างrá-wàangพญาครุฑpá-yaa krútและláeพญาpá-yaaอุรคาù-rá-kaa
Al basarse en motivos del folclore, este mural retrata la lucha eterna entre la deidad aviar suprema y la serpiente mítica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |