อัญชัน
an-chanSignificado
1SustantivoB1
conchita azul; guisante de mariposa (planta)
Una enredadera tropical, Clitoria ternatea, conocida en inglés como butterfly pea o en español como conchita azul, campanilla o guisante de mariposa.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanflor de conchita azul; flor de guisante de mariposa (Clitoria ternatea)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmagua potable; agua para beberสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celeste
Mamá recogió flores de guisante de mariposa para hacer una bebida azul.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiขนมไทยkà-nŏm taiคนkonนิยมní-yomนำnamอัญชันan-chanมาmaaคั้นkánน้ำnáamเพื่อpêuuaใช้cháiแต่งdtàengสีฟ้าsĕe fáaหรือrĕuสีม่วงsĕe mûuangสวยๆsŭuai sŭuai
En los postres tailandeses, a la gente le gusta usar flores de guisante de mariposa exprimiendo su jugo para añadir un hermoso color azul o púrpura.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ใหญ่pûu-yàiใช้cháiดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanมาmaaทาtaaคิ้วkíuเด็กdèkเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiคิ้วkíuดกดำdòk-dam
Antiguamente, los adultos usaban flores de guisante de mariposa para aplicarlas en las cejas de los niños, creyendo que las harían espesas y oscuras.
สีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanคือkʉʉสารsǎanแอนโทไซยานินɛɛn-too-sai-yaa-ninตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatซึ่งsʉ̂ngจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีม่วงsǐi-mûuangเมื่อmʉ̂ʉaมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเป็นกรดbpen-gròtเช่นchênเมื่อmʉ̂ʉaเติมdtəəmน้ำมะนาวnáam-má-naao
El color azul intenso extraído de la flor de guisante de mariposa es una antocianina natural, que se vuelve púrpura cuando se vuelve ácida, por ejemplo, cuando se añade jugo de limón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ญ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
an
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |