ดกดำ
dòk-damSignificado
1AdjetivoB2
tupido y negro azabache (esp. cabello o pelaje)
muy denso, abundante y de color negro intenso, especialmente para describir el cabello, las cejas, la barba, las pestañas o el pelaje de los animales
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuailiso; grácil; de caída eleganteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ดกดำdòk-damดกดำdòk-damtupido y negro azabache (esp. cabello o pelaje)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esa mujer tiene el cabello negro muy largo, sedoso y espeso.
3 ejemplos másMostrar menos
Este bebé ha tenido cejas negras y espesas desde su nacimiento.
ขนตาkǒn-dtaaที่tîiดกดำdòk-damของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiดวงตาduuang-dtaaดูคมduu-komและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sus pestañas negras y espesas hacen que sus ojos se vean más definidos y encantadores.
แมวmɛɛoสีดำsǐi-damตัวนั้นdtuua-nánมีขนmii-kǒnที่tîiดกดำdòk-damและlɛ́เป็นbpenเงางามngao-ngaamดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiมากmâak
Ese gato negro tiene un pelaje espeso, negro y brillante; se ve muy saludable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดกดำ se dice ดก-ดัม?
dòk-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดกdòkดกdòkabundante; copioso (frutos, cabello, hojas)abundante; copioso (frutos, cabello, hojas)Parte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
ดกดำdòk-damดกดำdòk-damtupido y negro azabache (esp. cabello o pelaje)tupido y negro azabache (esp. cabello o pelaje)Palabra