ปุบปับ

bpùp-bpàp

Significados

1SustantivoB1

de repente; bruscamente

de forma repentina, inesperada o brusca.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1¿A dónde vas?2¿A dónde vas? (como saludo)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàpde repente; bruscamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No dijo a dónde iba, simplemente se fue de repente.

Palabras relacionadas

Significado similar

ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1repentino; brusco2repentinamente; bruscamente
  • repentino; brusco
  • repentinamente; bruscamente
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1repentinamente; bruscamente2repentino; brusco
  • repentinamente; bruscamente
  • repentino; brusco
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1de repente; súbitamente2de repente; de la nada
  • de repente; súbitamente
  • de repente; de la nada
ผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1apresuradamente; impulsivamente; bruscamente2apresurado; precipitado; impulsivo
  • apresuradamente; impulsivamente; bruscamente
  • apresurado; precipitado; impulsivo
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp planrepentinamente; abruptamente

repentinamente; abruptamente