ตาทิพย์

dtaa típ

Significados

1SustantivoB2

visión clarividente; ojo divino

Un 'ojo divino' o visión clarividente: el supuesto poder de ver más allá de la vista normal, como cosas ocultas, lejanas o espirituales; en el budismo, el ojo divino (dibba-cakkhu).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típser clarividente; tener clarividenciaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarอดีตà-dèetอดีตà-dèet1el pasado2ex-; antiguo; anteriorและláeและláey (conjunción coordinante)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Él cree que ese monje tiene un ojo divino y puede ver el pasado y el futuro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)el órgano utilizado para verParte 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1divino; celestial; sobrenatural2milagroso; exquisito; ambrosial (literario)3falso; inventado (jerga)divino, celestial o de naturaleza sobrenatural; relacionado con los dioses, el paraíso o cualidades celestialesParte 2
ตาทิพย์dtaa típตาทิพย์dtaa típvisión clarividente; ojo divino