อนุทิน
à-nú-tinSignificado
1SustantivoB2
diario
Un diario o cuaderno donde se registran los eventos diarios.
Ejemplos
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las nochesก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tindiarioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเจอมาjəə-maaเจอมาjəə-maahaber experimentado; haber encontradoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Cada noche antes de dormir, ella escribe en su diario para registrar los eventos que encontró cada día.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaaฉันchǎnเจอjəəอนุทินà-nú-tinเล่มlêmเก่าgàoของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâaโดยบังเอิญdooi-bang-əən
Mientras limpiaba el ático, encontré accidentalmente el viejo diario de mi abuela.
อนุทินà-nú-tinของkŏngทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukมักmákให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngสงครามsŏng-kraamที่têeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกระแสหลักgrà-săe làkอาจàatมองข้ามmong kâamไปbpai
Los diarios de los veteranos de guerra a menudo proporcionan una visión profunda de los horrores de la guerra que la historia convencional podría pasar por alto.
การเขียนgaan-kǐianอนุทินà-nú-tinเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoได้dâaiทบทวนtóp-tuuanและlɛ́จัดการjàt-gaanกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Escribir un diario es una forma que le ayuda a reflexionar y gestionar sus propios sentimientos complejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อนุทิน se dice อะ-นุ-ทิน?
à-nú-tin
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อนุà-núอนุà-nú1menor; secundario2concubina; esposa menor3después de; según; de acuerdo conmenor; secundarioParte 1
+
อนุทินà-nú-tinอนุทินà-nú-tindiariodiarioPalabra